bãi công

Friendly

The Vietnamese word "bãi công" is a noun that translates to "strike" in English. It refers to a situation where a group of workers stops working to protest against their employer or to demand better working conditions, wages, or rights.

Basic Usage Instructions:

• You can use "bãi công" when talking about labor actions or protests related to work.
• It is often used in contexts involving workers' rights and labor movements.

Examples:

1. Cuộc bãi công chính trị - This means "political strike." It refers to a strike that is motivated by political reasons, rather than just labor issues.
2. Bãi công đòi chủ tăng lương - This translates to "to strike for a pay rise." It means that workers are going on strike specifically to demand higher wages from their employer.

Advanced Usage:

• In a broader context, "bãi công" can also refer to strikes that are part of larger social movements or political protests. For example, you might hear about "bãi công" in the context of environmental issues or human rights.

Word Variants:

• "Bãi công" can be combined with other words to describe specific types of strikes, such as:
  • Bãi công không có thông báo (unannounced strike)
  • Bãi công toàn quốc (nationwide strike)

Different Meanings:

While "bãi công" primarily refers to labor strikes, it can sometimes be used metaphorically to describe a situation where a group collectively withdraws support or participation in any activity, not just work-related.

Synonyms:

• Đình công - This is another term for "strike," often used interchangeably with "bãi công." However, "đình công" is more commonly used in certain contexts or regions.

Academic

noun

1. Strike
   • cuộc bãi công chính trị
     a political strike
   • bãi công đòi chủ tăng lương
     to strike for a pay rise